Correct minion sacrifice and passive talent semantics (refs #19)

Coordinator Root /root, session 01a12399-cfab-7c72-8455-e0e4cb7e156c.
Independently reviewed by /root/combat_source_finish_luna (GPT-6 Luna xhigh).
31 focused DK tests, required release check and complete source type check pass.

scripts/generate-wow335-abilities.mjs

@@ -396,7 +396,11 @@ try {
       // with the same name on the class skill line. That proc has no player
       // activation mechanics, so retain it for the spellbook but classify it
       // as passive instead of exposing it as a castable action.
-      const passive = passiveTalentNames.has(name) && ranks.every((spell) => (
+      const passive = (passiveTalentNames.has(name) || (Boolean(talentNodeId)
+        && ranks.every((spell) => {
+          const effects = spell.effects.filter((effect) => effect.effectType !== 0);
+          return effects.length > 0 && effects.every((effect) => effect.effectType === 36);
+        }))) && ranks.every((spell) => (
         spell.castTimeMs === 0
         && spell.recoveryTimeMs === 0
         && spell.categoryRecoveryTimeMs === 0