android: a name of your own for anyone on the network

The desktop's local contact metadata on the phone: a peer's sheet ends in
Name and notes — a petname, a group, a private note and the Favorite and
Trusted marks, kept in the app's own config and published nowhere. The
petname stands in for the username on the buddy list, in the chat list, on
a thread's bar, in the peer sheet, in a room's roster and on a room line,
and the real username stays with it — on the line beneath, or beside the
name in a room — so a stranger is never quietly turned into someone you
know. Favourites sit at the top of the buddy list, and clearing a person's
details drops the entry rather than storing an empty one — the backend's
own rule.

src/mobile/shell.css

@@ -1369,6 +1369,14 @@ html[data-motion="off"] *, html[data-motion="off"] *::before, html[data-motion="
 /* Community: the room filter sits with the section, not the page's own field */
 .sfield.roomfilter { margin-top: 2px; }
 
+/* the two local marks beside a name: a star for a favourite, a shield for
+   someone trusted. Both are this phone's own; neither is published. */
+.nmark { display: inline-flex; vertical-align: -2px; margin-left: 5px; color: var(--text-muted); }
+.nmark.fav { color: #e8a33d; }
+.nmark.tr { color: #3ddc84; }
+/* a room line whose author wears a petname keeps their own name beside it */
+.msg .who .real { margin-left: 5px; font-weight: 600; opacity: 0.65; }
+
 /* the nav's badges: transfers in flight on You, unread chats on Community */
 .nav button .gl .nb { position: absolute; top: -3px; right: -12px; min-width: 16px; height: 16px; padding: 0 4px; border-radius: 999px; background: var(--accent); color: #04121a; font-size: 10px; font-weight: 800; line-height: 16px; text-align: center; box-shadow: 0 0 0 2px var(--nav-bg, #101014); }