android: a streamed file copied into a folder, the listening port, the dev build's diagnostics

The now-playing sheet's streamed track can be copied into a folder picked
on the phone, as the file it is — the cache written out, nothing downloaded
again, no library row (copy_stream_to_folder, which the desktop has had a
command for and no UI). You → Sharing carries the listening port, what
peers dial when they download from you: unset is the client's own 50300,
the app asks the router to forward it over UPnP and falls back to the
server relaying, and a change applies on the next connect. The dev flavour
gets the desktop's debug overlay as a screen under This phone — CPU,
memory, the network, the stream and its loudness, what the pre-buffer is
fetching, the size of the play history — behind devBuild in util.js, which
is Vite's own DEV flag, so the embedded build the phone keeps has no row
to tap.
